1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160
.

2
00:00:00,240 --> 00:00:02,160
* Music: Troye Sivan -
The Good Side *

3
00:00:02,280 --> 00:00:04,760


4
00:00:04,840 --> 00:00:08,400


5
00:00:08,480 --> 00:00:12,840

and swayed in the breeze

6
00:00:13,120 --> 00:00:17,400

took you down to your knees

7
00:00:17,480 --> 00:00:21,520


8
00:00:21,600 --> 00:00:24,880


9
00:00:25,400 --> 00:00:28,520

to the sound of your heart...

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,480
- He'll be in touch.
Believe me.

11
00:00:33,240 --> 00:00:34,680
- What if not?

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,880
What if it's over?

13
00:00:41,080 --> 00:00:45,440
- Hannah? What I'm telling you now
stay between us, okay?

14
00:00:46,440 --> 00:00:49,920
Actually I have
a really good taste in music.

15
00:00:50,000 --> 00:00:53,160
Would be my taste in music
a football player,

16
00:00:53,240 --> 00:00:55,640
then it would be this Messi Ronaldo.

17
00:00:55,880 --> 00:00:58,080
That's how good my taste in music is, okay?

18
00:00:58,440 --> 00:01:01,640
- I have no idea
whatever you're getting at, but okay.

19
00:01:01,920 --> 00:01:05,920
- When I'm in a bad mood,
then I hear this:

20
00:01:06,280 --> 00:01:09,720
* Music: Glass Bead Game -
Great life *

21
00:01:09,920 --> 00:01:10,800
(they sing)

22
00:01:10,960 --> 00:01:13,440


23
00:01:13,840 --> 00:01:18,160


24
00:01:18,800 --> 00:01:21,520


25
00:01:23,000 --> 00:01:26,280

completely relaxed for tomorrow

26
00:01:27,680 --> 00:01:28,920
Come on, sing along!

27
00:01:29,080 --> 00:01:31,000
This can pull you out of any crisis.

28
00:01:31,280 --> 00:01:33,840

to leave now

29
00:01:34,800 --> 00:01:38,240

A really cool life

30
00:01:38,640 --> 00:01:42,320

I don't want to give myself

31
00:01:42,560 --> 00:01:45,560

still have a great life

32
00:01:46,760 --> 00:01:49,440


33
00:01:50,200 --> 00:01:51,640
- Cooler Song.

34
00:01:53,280 --> 00:01:54,320
- What do you want?

35
00:01:54,480 --> 00:01:55,640
- No idea.

36
00:01:56,640 --> 00:01:57,640
- Sing along?

37
00:01:58,720 --> 00:02:00,080
- Just keep going.

38
00:02:01,640 --> 00:02:06,200
- I'm going away. But only,
when you meet with me.

39
00:02:07,480 --> 00:02:09,200
- We? Meet?

40
00:02:09,720 --> 00:02:13,160
- Yes. I'll pick you up.
We're going somewhere.

41
00:02:14,240 --> 00:02:15,640
- Forget it.

42
00:02:16,600 --> 00:02:17,760
- Freitag.

43
00:02:19,360 --> 00:02:21,560
- Pay attention, Axel...
-Alex!

44
00:02:21,720 --> 00:02:25,160
- However. I beg you
now one last time friendly,

45
00:02:25,240 --> 00:02:26,400
to piss you off.

46
00:02:26,480 --> 00:02:29,880
If you don't leave then,
I'm reporting you for harassment.

47
00:02:34,160 --> 00:02:34,880
- Okay.

48
00:02:36,040 --> 00:02:38,920
Just get in touch
if you change your mind.

49
00:02:46,680 --> 00:02:49,400
- Tss. How cool are you?

50
00:02:49,760 --> 00:02:51,120
The Axel saying?

51
00:02:51,200 --> 00:02:53,280
How do you come up with that?

52
00:02:53,480 --> 00:02:56,560
- I read that in
like an article about pickup artists.

53
00:02:56,640 --> 00:02:59,800
It said that you women
should be addressed by a false name,

54
00:02:59,880 --> 00:03:03,080
because that unsettles her
and then makes it submissive.

55
00:03:04,760 --> 00:03:05,600
Now!

56
00:03:05,960 --> 00:03:08,520

still have a great life

57
00:03:08,800 --> 00:03:11,440

Champagne parties

58
00:03:11,520 --> 00:03:14,800

fat mansions and sunglasses...

59
00:03:25,520 --> 00:03:29,720
- Soo.. And here is the entrance.

60
00:03:30,720 --> 00:03:36,200
And I would like it if we met here,
could position here and here.

61
00:03:36,360 --> 00:03:37,400
What do you all mean?

62
00:03:37,480 --> 00:03:40,880
- Um, I'll be up there
Use a dog team like that, right?

63
00:03:41,000 --> 00:03:44,040
- Yes, and then they sniff out
the hidden liquor.

64
00:03:44,280 --> 00:03:46,800
- I know that you are each other
makes fun of me,

65
00:03:46,880 --> 00:03:48,840
but you will be mine
be grateful for it,

66
00:03:48,920 --> 00:03:51,240
that we are so well prepared
for the party.

67
00:03:51,320 --> 00:03:54,440
- Hey, we're just out there,
because that's a requirement from the office.

68
00:03:54,520 --> 00:03:56,800
Nobody cares
what we do out there.

69
00:03:56,880 --> 00:03:58,240
- Leonie is interested!

70
00:03:58,360 --> 00:04:00,440
- Leonie has us
just given this job,

71
00:04:00,520 --> 00:04:02,040
because she thinks we're shit.

72
00:04:02,160 --> 00:04:05,360
- She doesn't think we're shit,
She just thinks Hanna is shit.

73
00:04:05,480 --> 00:04:06,880
And I also know why.

74
00:04:07,640 --> 00:04:09,160
- What do you think?

75
00:04:10,600 --> 00:04:13,880
- Sara told Jule.
And Jule posted it.

76
00:04:14,280 --> 00:04:17,600
She doesn't have a real name though
mentioned, but it is clear

77
00:04:17,680 --> 00:04:19,800
that means Leonie
and Hanna are called.

78
00:04:19,880 --> 00:04:20,800
- Kiki, stop it.

79
00:04:20,880 --> 00:04:23,200
That's one thing
between Leonie and me.

80
00:04:23,280 --> 00:04:25,400
- How come? I find
everyone can know that.

81
00:04:25,480 --> 00:04:27,840
We are a crew and what you do
rubs off on us.

82
00:04:27,920 --> 00:04:31,480
- If Hanna doesn't tell you
If you want, please leave it.

83
00:04:31,800 --> 00:04:33,200
- Yes, it doesn't matter now.

84
00:04:34,640 --> 00:04:37,800
- Leonie and Hanna were there
Middle school best friends.

85
00:04:38,000 --> 00:04:41,520
And then Leonie is with a boy
from their class came together.

86
00:04:41,600 --> 00:04:45,360
And everyone said that during that
sweetest couple ever.

87
00:04:45,440 --> 00:04:47,760
But then Hanna
in love with the boy

88
00:04:47,840 --> 00:04:51,280
and has it on Sarah's
Leonie relaxed at her birthday party.

89
00:04:52,120 --> 00:04:55,320
- Jonas, or what? - Yes. Jonas
was previously with Leonie.

90
00:04:59,480 --> 00:05:01,200
- Stuff like that happens.

91
00:05:01,680 --> 00:05:04,680
- Well Hanna, honestly,
you don't have to be surprised,

92
00:05:04,760 --> 00:05:06,480
why everyone calls you a bitch.

93
00:05:06,600 --> 00:05:09,720
- Can you stop your
Calling your girlfriend a slut?

94
00:05:09,800 --> 00:05:12,400
- I find the word bitch
is a complete compliment.

95
00:05:12,480 --> 00:05:13,320
- Sam!

96
00:05:13,720 --> 00:05:15,760
- Yes, no, I mean,
Sex is beautiful after all.

97
00:05:15,840 --> 00:05:17,840
And it's good,
if you have a lot of sex.

98
00:05:17,920 --> 00:05:20,600
- I mean, it is
a blatant bitch move,

99
00:05:20,680 --> 00:05:22,640
when you tell his girlfriend
the man steals.

100
00:05:22,720 --> 00:05:24,200
And she didn't learn from it,

101
00:05:24,280 --> 00:05:26,400
she does the same
now again with Samuel!

102
00:05:26,480 --> 00:05:28,680
- You can't do anyone
steal the man, Kiki.

103
00:05:28,760 --> 00:05:30,000
There are always two involved.

104
00:05:30,080 --> 00:05:32,280
You name yourself
Feminist and pretend now

105
00:05:32,360 --> 00:05:34,200
as if it was just Hanna's fault.

106
00:05:34,400 --> 00:05:37,760
- Yes, I don't mean it that way either.
I also think somehow,

107
00:05:37,840 --> 00:05:41,480
that Jonas and Samuel are bitches,
if they are committed to it.

108
00:05:41,560 --> 00:05:43,880
- Except they're never sluts
be called!

109
00:05:44,200 --> 00:05:47,680
- What's going on now? Why
Am I the bad guy again?

110
00:05:47,880 --> 00:05:50,280
Do you think that's normal?
what Hanna did?

111
00:05:50,920 --> 00:05:55,840
- To be honest, I don't think so
so bad. I don't care about Jule.

112
00:05:55,920 --> 00:05:57,640
And Leonie is a bitch.

113
00:05:57,960 --> 00:06:00,440
And Jonas and Hanna
fit better together anyway.

114
00:06:00,520 --> 00:06:03,480
- Leonie isn't the bitch.
Leonie is the victim.

115
00:06:06,400 --> 00:06:08,560
Why do you say
actually nothing about it?

116
00:06:08,640 --> 00:06:11,960
If we were in your Muslim
Gangster world already with acid

117
00:06:12,040 --> 00:06:13,880
been showered or something?

118
00:06:22,160 --> 00:06:25,000
- Do you actually know
why I'm at Samuel's party

119
00:06:25,080 --> 00:06:26,800
messed with Leonie and Sara?

120
00:06:27,320 --> 00:06:30,040
- Because she something
said about your religion?

121
00:06:30,400 --> 00:06:34,160
- No, Kiki. Because they are behind
your back meant that you

122
00:06:34,240 --> 00:06:37,240
like a cheap bitch
you approached Alexander.

123
00:06:41,960 --> 00:06:46,960
And that's exactly what we do in
our Muslim gangster world.

124
00:06:48,000 --> 00:06:51,520
We stand up for our friends,
when they are attacked.

125
00:06:52,600 --> 00:06:56,080
(Muezzin call from her cell phone)

126
00:06:59,200 --> 00:07:02,040
Yes, whatever. I have to go to prayer.

127
00:07:11,440 --> 00:07:15,320
*guitar music*

128
00:07:21,000 --> 00:07:22,880
- Why do you always have to argue?

129
00:07:23,000 --> 00:07:25,720
- Why are you actually
no longer on my side,

130
00:07:25,800 --> 00:07:27,960
we know each other
but for much longer.

131
00:07:35,800 --> 00:07:39,560
*guitar music*

132
00:07:53,960 --> 00:07:55,440
- Hey!
-Hey.

133
00:07:58,720 --> 00:08:01,280
*guitar music*

134
00:08:10,320 --> 00:08:13,120
*guitar music*

135
00:08:19,080 --> 00:08:22,600
- What are you playing? - A song.

136
00:08:30,000 --> 00:08:31,760
- Do you have a new guitar?

137
00:08:34,440 --> 00:08:37,480
- Hanna, I really have it now
not in the mood for small talk.

138
00:08:53,880 --> 00:08:55,640
- I don't want anything from Sam.

139
00:08:56,960 --> 00:08:58,280
You know that, right?

140
00:08:59,960 --> 00:09:02,400
- Then why did you
made out with him?

141
00:09:10,880 --> 00:09:12,880
- I was just messing around with him,

142
00:09:13,000 --> 00:09:16,240
because I thought
that you have something with Leonie again.

143
00:09:18,720 --> 00:09:20,840
- So it's my fault, yeah?

144
00:09:23,600 --> 00:09:25,560
- You know what I mean.

145
00:09:26,040 --> 00:09:27,880
- I know what you mean.

146
00:09:35,400 --> 00:09:39,200
But why did you cheat?
just because you thought

147
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
that I cheated?

148
00:09:41,400 --> 00:09:42,960
I do not understand that.

149
00:09:43,760 --> 00:09:44,520
- Yes.

150
00:09:47,320 --> 00:09:49,000
That was really shit.

151
00:09:54,680 --> 00:09:56,840
And I'm incredibly sorry.

152
00:10:02,000 --> 00:10:05,680
If I undo it
could do it, I would do it.

153
00:10:19,160 --> 00:10:22,120
*guitar music*

154
00:10:39,160 --> 00:10:40,280
Jonas...

155
00:10:42,800 --> 00:10:44,760
You know that I love you.

156
00:10:49,680 --> 00:10:53,240
- Hanna, it's not about that
that you cheated.

157
00:10:57,000 --> 00:11:00,400
I just feel like I
I was wrong about you.

158
00:11:02,080 --> 00:11:04,240
That you're not like that,
as I thought.

159
00:11:08,480 --> 00:11:11,200
When I was in ninth grade
and Leonie liked me,

160
00:11:11,360 --> 00:11:13,600
you wanted
suddenly something about me too.

161
00:11:14,440 --> 00:11:16,120
When I discover a new band,

162
00:11:16,200 --> 00:11:19,800
then you have a week later
Tickets for the concert immediately.

163
00:11:19,960 --> 00:11:22,920
Your new friends are standing
on boys from high school.

164
00:11:23,000 --> 00:11:25,600
And suddenly you do
hanging out with one of them.

165
00:11:25,680 --> 00:11:28,880
You just always follow that,
what most people think is coolest.

166
00:11:29,080 --> 00:11:30,600
What am I supposed to think?

167
00:11:30,880 --> 00:11:33,240
As if you had
no personality of his own,

168
00:11:33,320 --> 00:11:36,040
no will of one's own.
As if you were controlled by someone else.

169
00:11:43,640 --> 00:11:47,200
Of course it can also be
that you are no different,

170
00:11:47,280 --> 00:11:53,360
but that I just love you
don't know at all,

171
00:11:53,440 --> 00:11:56,040
don't know who you are at all.

172
00:11:59,360 --> 00:11:59,840
Hanna.

173
00:11:59,920 --> 00:12:02,280
Who are you?

174
00:12:11,320 --> 00:12:14,360
You can call me,
once you figure that out.

175
00:12:50,680 --> 00:12:52,960
*Music*

176
00:12:58,520 --> 00:13:00,680


177
00:13:27,320 --> 00:13:29,880
*Music*

178
00:13:40,120 --> 00:13:44,400
*Someone throws up,
throw up in the bathroom *

179
00:13:48,120 --> 00:13:50,240
* toilet flushing noises *

180
00:14:00,920 --> 00:14:02,080
- Hi.

181
00:14:03,680 --> 00:14:04,880
- Hey.

182
00:14:12,920 --> 00:14:16,400
- I'm sorry I didn't tell you anything
I told you about Leonie and me.

183
00:14:16,760 --> 00:14:18,120
- It's nothing.

184
00:14:18,200 --> 00:14:21,640
By the way, I don't do it anymore
the supervision of the party by you.

185
00:14:24,520 --> 00:14:26,520
- Have you found a new job?

186
00:14:27,400 --> 00:14:30,160
- Can you tell the other girls
also let me know?

187
00:14:30,560 --> 00:14:31,840
- Okay.

188
00:14:33,240 --> 00:14:34,800
Kiki?

189
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
I just want you to know

190
00:14:38,600 --> 00:14:41,280
that I actually don't
I'm one of the girls

191
00:14:41,360 --> 00:14:43,080
the other steals the friend.

192
00:14:43,640 --> 00:14:44,560
- Aha.

193
00:14:46,720 --> 00:14:48,920
And what
are you for a girl?

194
00:14:59,880 --> 00:15:03,840
* Music: 5 Seconds of Summer -
Want You Back *

195
00:15:04,960 --> 00:15:07,640


196
00:15:07,800 --> 00:15:09,920

I'll see your face

197
00:15:10,000 --> 00:15:12,320

or just the fucking rain?

198
00:15:12,400 --> 00:15:14,560


199
00:15:14,640 --> 00:15:17,280


200
00:15:17,360 --> 00:15:19,680


201
00:15:19,880 --> 00:15:22,120


202
00:15:22,200 --> 00:15:26,480

(say nothing, say nothing)

203
00:15:26,560 --> 00:15:29,360

the freckles on your back

204
00:15:29,440 --> 00:15:32,000

to make you laugh

205
00:15:32,080 --> 00:15:34,200

I wake up

206
00:15:34,280 --> 00:15:36,440


207
00:15:36,520 --> 00:15:39,120

on your shirt...

208
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
- Hey.

209
00:15:42,280 --> 00:15:43,920
What else I wanted to say to you:

210
00:15:45,200 --> 00:15:48,680
I think it's really unfair that you
you are hated like that by others.

211
00:15:49,600 --> 00:15:52,720
- Is not bad. I'm changing anyway.

212
00:15:54,160 --> 00:15:56,800
- Do you want to change schools?
- Yes.

213
00:15:57,200 --> 00:16:00,080
I screwed up.
What should I do?

214
00:16:00,520 --> 00:16:03,440
- But you don't have to
change schools straight away?

215
00:16:03,520 --> 00:16:07,600
- Theo, I had a letter today
in my locker that said,

216
00:16:07,680 --> 00:16:10,040
that I'm a bitch
and fuck off.

217
00:16:10,120 --> 00:16:11,720
With blood from a tampon.

218
00:16:12,400 --> 00:16:13,600
- Age.

219
00:16:14,760 --> 00:16:16,000
Who does something like that?

220
00:16:16,240 --> 00:16:19,600
- Who do you think?
This is all so fucked up.

221
00:16:21,920 --> 00:16:23,480
I just have to get out of here.

222
00:16:24,480 --> 00:16:27,560
- And if Leonie says you should
jump off the bridge,

223
00:16:27,640 --> 00:16:29,520
Then you do it too, or what?

224
00:16:29,720 --> 00:16:32,200
- Oh, Theo... just leave it.

225
00:16:32,960 --> 00:16:34,080
-Sorry.

226
00:16:35,800 --> 00:16:37,440
I just didn't think

227
00:16:37,520 --> 00:16:40,200
that you are such a person,
which collapses so easily.

228
00:16:40,280 --> 00:16:43,480
- Man! Why talk?
actually today everyone is talking about it,

229
00:16:43,560 --> 00:16:45,400
what type of person I am?

230
00:16:45,480 --> 00:16:47,320
What does that even mean?

231
00:16:47,880 --> 00:16:49,880
- Well, you are what you do.

232
00:16:50,120 --> 00:16:52,560
And if you run away,
when things get difficult,

233
00:16:52,640 --> 00:16:56,080
then you are just a human being
who runs away from his problems.

234
00:16:56,720 --> 00:17:00,080
- Now stop yours
weird reverse psychology.

235
00:17:00,320 --> 00:17:02,240
I'm not that stupid myself.

236
00:17:03,640 --> 00:17:04,840
- Okay.

237
00:17:08,280 --> 00:17:11,640
I would just find it a shame
when you go.

238
00:17:12,640 --> 00:17:14,160
* Music: Eminem - River *

239
00:17:14,240 --> 00:17:15,800

been a thief

240
00:17:15,880 --> 00:17:18,000


241
00:17:18,079 --> 00:17:22,399

feel it washing over me

242
00:17:22,560 --> 00:17:23,800


243
00:17:23,920 --> 00:17:26,800

scratched, to catch flack

244
00:17:26,920 --> 00:17:29,400

mismatched

245
00:17:29,520 --> 00:17:31,280

he's a sex addict

246
00:17:31,360 --> 00:17:33,960

to exact revenge and get back

247
00:17:34,040 --> 00:17:37,080

she's on his back like a jet-pack

248
00:17:37,160 --> 00:17:39,360

of all his Internet chats

249
00:17:39,440 --> 00:17:42,000

to be movin' on to the next

250
00:17:42,080 --> 00:17:45,480

chick, and she has what my ex lacks

251
00:17:45,560 --> 00:17:48,120


252
00:17:48,200 --> 00:17:50,600

girl, even I know that

253
00:17:50,680 --> 00:17:53,320

him in the back

254
00:17:53,400 --> 00:17:56,400

relationship's hangin' by a strand...

255
00:17:59,200 --> 00:18:00,640
- What is?

256
00:18:00,720 --> 00:18:01,840
- We need to talk.

257
00:18:04,960 --> 00:18:06,720
- We don't have to do anything.

258
00:18:06,800 --> 00:18:08,440
- You listen to me now!

259
00:18:11,200 --> 00:18:14,400
We will have more than a year
go to school together.

260
00:18:14,480 --> 00:18:16,200
And it can't go on like this.

261
00:18:17,640 --> 00:18:20,520
You can't keep trying
to get myself ready

262
00:18:20,600 --> 00:18:22,760
or me any threatening letters
write.

263
00:18:22,880 --> 00:18:25,200
Please! Let me finish.

264
00:18:39,240 --> 00:18:40,840
I don't know if you know.

265
00:18:40,920 --> 00:18:44,120
But I never had before you
such a good friend.

266
00:18:49,200 --> 00:18:52,440
You know that my old school
was completely hell for me.

267
00:18:54,840 --> 00:18:58,560
I was always just the fat one
Girl that everyone bullied.

268
00:19:03,320 --> 00:19:05,480
And then I switched to you,

269
00:19:05,880 --> 00:19:08,480
and you just have me
recorded immediately.

270
00:19:12,000 --> 00:19:15,640
You can't even imagine how
nice that was for me,

271
00:19:15,720 --> 00:19:19,800
that the coolest girl in the class
wanted to be friends with me.

272
00:19:27,880 --> 00:19:31,120
You were the best friend,
that I've ever had.

273
00:19:35,200 --> 00:19:40,080
And that I ruined it,
makes me totally exhausted every day.

274
00:19:42,640 --> 00:19:44,840
I hate myself for it.

275
00:19:54,240 --> 00:19:58,520
But I can't do the rest of mine
Have a bad conscience throughout your life.

276
00:20:01,520 --> 00:20:05,720
And honestly, you know
myself that things were no longer going well

277
00:20:05,800 --> 00:20:07,960
between Jonas and you.

278
00:20:11,840 --> 00:20:16,480
You told me that every day
you want to break up with him.

279
00:20:18,000 --> 00:20:20,040
Every day.

280
00:20:23,560 --> 00:20:26,120
I know that that
is no excuse.

281
00:20:30,240 --> 00:20:32,520
But I love Jonas.

282
00:20:39,000 --> 00:20:40,880
(she breathes while sobbing)

283
00:20:48,520 --> 00:20:52,360
If I could,
I would turn back time

284
00:20:52,440 --> 00:20:54,800
and everything again
do completely differently.

285
00:20:56,280 --> 00:20:58,720
But I can't do that.

286
00:21:05,800 --> 00:21:09,960
I can only tell you again
how incredibly sorry I am

287
00:21:10,040 --> 00:21:13,880
that I you
deceived and lied to.

288
00:21:16,480 --> 00:21:19,640
And that I our friendship
destroyed.

289
00:21:32,080 --> 00:21:34,240
You don't deserve this.

290
00:21:46,560 --> 00:21:50,880
I don't mean to say that
you should like me again now.

291
00:21:52,400 --> 00:21:55,040
Or that we again
become best friends.

292
00:21:58,760 --> 00:22:02,360
I can also understand if you
ignore me in the schoolyard.

293
00:22:06,400 --> 00:22:11,880
I just want you to stop,
constantly beating myself up

294
00:22:12,240 --> 00:22:15,720
and no bloody threatening letters to me
write more.

295
00:22:18,520 --> 00:22:22,000
I can't take this anymore. OK?

296
00:22:34,200 --> 00:22:35,600
- Okay.

297
00:22:38,240 --> 00:22:40,280
I'll stop it.

298
00:22:42,640 --> 00:22:44,280
No more war.

299
00:22:50,000 --> 00:22:53,280
But whatever
that was with the threatening letters,

300
00:22:55,560 --> 00:22:57,680
I have nothing to do with it.

301
00:23:29,600 --> 00:23:31,560
- You wrote the letter!

302
00:23:35,520 --> 00:23:36,640
What's wrong with you?

303
00:23:36,880 --> 00:23:39,920
You're with the second greatest fuckboy
the school together

304
00:23:40,080 --> 00:23:42,320
and instead of him into the wind
to push,

305
00:23:42,400 --> 00:23:44,160
are you starting to threaten me?

306
00:23:47,360 --> 00:23:50,040
I'm sorry,
that I made out with him.

307
00:23:51,320 --> 00:23:53,520
I didn't know
that it is your friend.

308
00:23:53,600 --> 00:23:55,680
But I'm still sorry.

309
00:23:56,960 --> 00:24:01,840
But if you're serious about me
you're angry and not at him,

310
00:24:01,920 --> 00:24:04,680
then something is
not okay with you.

311
00:24:09,920 --> 00:24:13,640
What speaks for him:
he confessed it to you.

312
00:24:15,120 --> 00:24:17,680
- I don't have it
learned from Samuel.

313
00:24:17,960 --> 00:24:20,200
Your friend told me.

314
00:24:21,200 --> 00:24:22,440
- Jonas?

315
00:24:23,040 --> 00:24:25,720
- No, the little one
with the fuzzy hair,

316
00:24:25,800 --> 00:24:27,400
who you always hang out with.

317
00:24:29,680 --> 00:24:31,160
- Mit Theo?

318
00:24:33,360 --> 00:24:35,200
* Music: Raury - Devil's Whisper *

319
00:24:37,920 --> 00:24:42,560

run from the devil

320
00:24:44,000 --> 00:24:50,480


321
00:24:53,560 --> 00:25:02,800


322
00:25:03,240 --> 00:25:06,480
Subtitle:
ARD text commissioned by FUNK, 2019